Subtitling
Elevate Viewing Experience
Subtitling has not only become an essential tool for the hearing impaired, but also for improving the overall user experience on social media platforms. Subtitles in the same language as the original audio are increasingly used to enhance comprehension among the general audience. Skrivanek AI leverages advanced AI technology to offer comprehensive subtitling services, catering to a wide range of needs from basic understanding to publication-ready outputs.
AI-generated subtitles for basic understanding
Basic Subtitle Generation
Our AI technology can generate raw SRT/VTT formats based on the input audio track, providing clients with a transcription that suffices for basic understanding. Similar to our AI transcription service without human check, this option additionally offers more precise time stamps for better navigation, all in a rough subtitle format. This low-cost subtitling output is ideal for private use or for clients who wish to undertake their own post-editing work in their native language, including adjustments to comply with characters per line (CPL) and characters per second (CPS) standards.
From raw to publication-ready subtitling
Publication-Ready Subtitling
For clients requiring subtitles that are ready for publication, Skrivanek AI offers a service that includes Speech-to-Text (STT) checked by human experts followed by professional subtitling. This ensures a 100% subtitle format that meets the standard requirements for CPL and CPS. This comprehensive service is designed for those who need their content to be accessible, professional and ready for public viewing.
Why Choose Skrivanek AI for Subtitling?
Creating professional subtitles is both an art and a science. At Skrivanek AI, we deliver exceptional subtitling solutions by blending cutting-edge AI technology with the expertise of seasoned linguists. This combination ensures that your audiovisual media resonates with its target audience, whether you're providing same-language subtitles for accessibility or translating into a completely different target language.
Our subtitling services at Skrivanek AI are designed to meet the evolving needs of digital content creators and audiences alike. By harnessing the power of AI and human expertise, we provide subtitling solutions that enhance accessibility, improve comprehension and ensure your content reaches a wider audience. Whether you need a quick, raw subtitle for internal use or a polished, publication-ready format, our tailored approach ensures your content is accessible and engaging. With our advanced AI technology and professional editing team, Skrivanek AI is your partner in making your videos more accessible and enjoyable for all audiences.
Why choose us?
- Unmatched Expertise:
Our team of language professionals brings years of experience in audiovisual translation, guaranteeing accurate and natural subtitles. Each project undergoes thorough linguistic checks to ensure that subtitles retain the original content’s meaning, tone, and emotions. - State-of-the-Art Technology:
Leveraging the latest advancements in AI subtitling, we streamline the process, reducing costs and delivery times without compromising on quality. This efficiency makes our services ideal for both large-scale projects and quick turnarounds. - Data Security You Can Trust:
Confidentiality is a top priority. All video content, scripts, and related materials are handled securely, adhering to strict data protection protocols. You can rest assured that your files are in safe hands. - Tailored Solutions for Every Need:
Whether you need subtitles for corporate training, online education, film production, or global marketing campaigns, our flexible approach ensures the perfect solution for your specific requirements.
Benefits of Skrivanek AI Subtitling
Choosing Skrivanek AI for your subtitling needs offers numerous advantages:
- Linguistic Precision: Our language experts ensure that subtitles are grammatically correct, culturally sensitive, and tailored to the target language.
- Adaptability Across Media: From educational video content to cinematic productions, our subtitling solutions are suitable for all types of audiovisual content.
- Customized Solutions: Whether it’s foreign language subtitles or captions for the hearing impaired, we adapt our services to your specific requirements.
- Creative and Professional Approach: Subtitles are more than just text—they convey emotions and important information, enhancing the viewer’s experience.
Get in touch
"*" indicates required fields
Why Subtitling Is a Must-Have for Your Content
In today’s interconnected world, subtitling is no longer a luxury—it’s a necessity. Whether you're a multinational corporation, a small business, or an individual content creator, adding subtitles to your audiovisual content brings countless benefits. Let’s explore why subtitling is essential for anyone looking to maximize the impact of their video content.
Expand Your Reach Across Languages and Borders
Subtitles break down language barriers, enabling your target audience to connect with your message regardless of their native tongue. Whether you need same-language subtitles for accessibility or translations into different languages, subtitling allows you to:
- Reach international viewers for movies, TV shows, and online video content.
- Tailor marketing videos to local markets with culturally appropriate translations.
- Ensure your training materials are effective across a global workforce.
Make Your Content Accessible to Everyone
Accessibility is critical in today’s world. Subtitles ensure that your message is inclusive and engaging for diverse audiences:
- Same-language subtitles improve comprehension for viewers in noisy environments, with accents, or limited language proficiency.
- Make your videos accessible for those with hearing impairments, allowing them to experience your content fully.
- Enhance clarity for corporate communication, e-learning materials, and complex technical presentations.
Boost Engagement and Retention
Subtitles aren’t just about accessibility; they’re also a powerful tool for improving viewer engagement:
- Studies show that videos with subtitles have higher retention rates because viewers can process both the audio and written content simultaneously.
- Subtitles add clarity to complex dialogues or fast-paced audiovisual media, ensuring that your target audience doesn’t miss critical information.
Support Everyday Business Needs
Subtitling isn’t just for Hollywood blockbusters or major corporations. Even smaller companies benefit greatly from subtitling their video content:
- Add professional subtitles to corporate training videos, onboarding presentations, and company announcements.
- Enhance the impact of promotional materials, such as product videos and social media ads, by making them accessible to viewers in different languages.
- Ensure clear communication in explainer videos and internal updates, especially for multilingual teams.
By investing in high-quality subtitles, you’ll ensure that every word, every emotion, and every critical piece of information in your videos is accessible and impactful—no matter who is watching.
How To Use Subtitling Outputs
The versatility of subtitles makes them valuable across various contexts and industries. Here are just a few ways our clients can utilize them:
- Streaming Platforms: Subtitles make your content accessible on platforms like Netflix, YouTube, and Vimeo, allowing you to engage with diverse audiences.
- Marketing Campaigns: Add subtitles to promotional videos to reach potential customers in other languages, amplifying your brand’s global presence.
- Corporate and Educational Use: Subtitles enhance employee training videos, webinars, and e-learning platforms, ensuring clarity and comprehension for non-native speakers.
- Accessibility and Inclusivity: Use subtitles to ensure that your content reaches viewers with hearing impairments or language barriers.
99%
precision
With our state-of-the-art AI technology and rigorous quality assurance processes, we ensure that your subtitles are accurate and reliable, meeting the highest standards for precision. Trust Skrivanek AI to deliver subtitles that enhance the accessibility and impact of your content, reaching your audience with unparalleled clarity and precision.
Data Safety
In the digital age, data security is paramount. At Skrivanek AI, we go above and beyond to protect your sensitive materials:
- All uploaded audio and video files are encrypted and stored securely.
- Our processes comply with GDPR and other international data protection standards.
- Only authorized personnel have access to your audiovisual content, ensuring complete confidentiality throughout the subtitling process.
Frequently Asked Questions About Subtitling
We specialize in subtitling a wide range of audiovisual content, including films, TV shows, corporate videos, training materials, and educational content. If it’s in video format, we can subtitle it.
We use advanced tools to synchronize subtitles precisely with the source language dialogue, ensuring they appear and disappear in line with the speaker's pacing.
Absolutely. We adapt our subtitles to suit the preferences and needs of your target audience, including considerations for cultural context, reading speed, and language proficiency.
Subtitles help viewers stay focused on the content, especially when the audio is unclear or the language is unfamiliar. They also make content accessible to a broader audience.
Take Your Video Content to the Next Level with Professional Subtitles
Make your videos accessible, engaging, and impactful for audiences across the globe. Whether you’re creating corporate presentations, marketing campaigns, or entertainment content, our expert subtitling services ensure your message is clear and compelling in any language.