+420 605 235 691 info@skrivanek.ai

Unleash the Power of the NMT


At Skrivanek AI, we understand that the nuances of language and the intricacies of subject matter require a human touch. Our editing services, encompassing Full and Light Post-Editing, are designed to refine and elevate the output of Raw Neural Machine Translation (NMT/AI), ensuring that our clients receive translations that meet their exact needs.

Full Post-Editing

Precision and style

Our Full Post-Editing service takes the raw output of NMT and subjects it to a thorough review by human experts. This process not only corrects any errors but further enhances the stylistic adequacy and consistency of the text. It’s the perfect choice for clients who require the highest quality where attention to detail, formatting, semantics and terminology are paramount. Full Post-Editing ensures that the final text is not only accurate but also reads as if it were originally written in the target language.

Light Post-Editing: clarity and cost-effectiveness

For clients who prioritise clarity over stylistic nuances and are looking for a more cost-effective solution, our Light Post-Editing service is ideal. This option involves basic editing of NMT output to improve general comprehensibility while keeping costs lower than a full review. Light Post-Editing is suitable when the style is secondary, and the primary goal is to ensure that the text is understandable and the main ideas are accurately conveyed.


enhanced clarity

Benefit from Skrivanek AI’s post-editing service, where expert linguists refine AI translations for supreme accuracy and readability.

The post-editing process

Post-editing is a critical step in the machine translation process, involving the meticulous review of automatically translated text. This editing is carried out by translators who not only bring their linguistic expertise to the table, but also their knowledge of the relevant subject matter. Whether it’s Raw NMT for text that needs to be generally understandable, Light NMT for more comprehensible text where style is secondary, or Full NMT for translations that require meticulous attention to detail, Skrivanek AI has the expertise to deliver.

Why choose Skrivanek AI for editing services?

Choosing Skrivanek AI for your editing needs means entrusting your translations to experts who understand the balance between machine efficiency and human insight. Our services are tailored to match the specific requirements of your project, ensuring that you receive translations that are not only accurate but also resonate with your target audience. With Skrivanek AI, elevate your machine-translated content to meet the highest standards of quality and precision.

Perfect your translations with expert Post-editing

Our editing services at Skrivanek AI bridge the gap between the speed of machine translation and the finesse of human linguistic skill. Whether you need basic clarity or full stylistic refinement, our team is equipped to enhance your translations, ensuring they achieve the impact and accuracy you demand.